Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Indonesian »
  4. InquiriesWhen making inquiries to JAI...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Indonesian ] InquiriesWhen making inquiries to JAIMSC and/or applying for the medical heal...

Original Texts
InquiriesWhen making inquiries to JAIMSC and/or applying for the medical health checkup(s), use the following form. Before continuing, please make sure that you have read and understood the privacy policy.
agatha3010
Translated by agatha3010
Pemeriksaan (Inquiry)
Ketika memberikan inquiry ke JAIMSC dan/atau mendaftarkan untuk pemeriksaan kesehatan, gunakan formulir di bawah ini. Sebelum lanjut, pastikan anda telah membaca dan mengerti Kebijakan Perusahaan (Privacy Policy) kami.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
205letters
Translation Language
English → Indonesian
Translation Fee
$4.62
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
agatha3010 agatha3010
Starter
I am an Indonesian who studied English Literature in Gadjah Mada University. ...

Other Translations From English To Indonesian Are Made Public

In the event your personal information, such as your address, e-mail address, telephone number, fax number, and/or personal identifiable information is provided on the JAIMSC website and/or by partner corporations that agreed on the terms of the non-disclosure agreement, JAIMSC will not disclose your personal information to any organizations or parties other than JAIMSC and/or partner corporati...
English → Indonesian
This is Moulin Academy, a private high school that has gathered superior students that excel at their art from countries all around the world.
It has been decided that the students who have been gathered for a summer training camp will be practising a play based on "Run, Melos, Run", written by Showa Japan literary master Dazai Osamu
The one who has undertaken the writing of the play scenarios ...
English → Indonesian
Hi, I’m Nozomi Okuma, Marketing Manager at Conyac. My native language is Japanese and I’ve been studying English as a second language for almost half of my life. I don’t have much problem with speaking two languages but when it comes to translating, I realize that the ability that I need for speaking and translating is completely different. The reason why I started to translate is because I wa...
English → Indonesian
***READ Translation info*** "Alessandra Ambrosio" Translucent "Alessandra Ambrosio" "Alessandra Ambrosio" White Tshirt "Ali Larter" Heroes Wall "Ali Larter" Jeans "Ali Larter" Monochrome "Ali Larter" Resident Evil "Ali Larter" Tree "Alicia Keys" Pop Singer "Alicia Keys" "Alicia Machado" "Alicia Silverstone" "Alicia Silverstone" Hd "Alicia Silverstone" Hi Resoluti "Alicia Silverstone" High Quali...
English → Indonesian

agatha3010's Public Translations

ingin menjadi salah satu penerjemah kami? membutuhkan feedback untuk terjemahan anda? conyac adalah tempatnya! sekarang sudah hadir di facebook!
English → Indonesian
Wisata-wisata pilihan

Japan Anbis International Medical Support Center menyediakan wisata untuk ke dalam kota Tokyo dan Kyoto dan juga wisata ke Gunung Fuji, Hakone, Nikko, Kamakura, Takayama, dan tempat tempat terkenal lainnya.

Kami memberiakn wisata yang padat dan murah yang mencakup tempat-tempat populer Jepang bagi para pengunjung yang mengunjungi tempat ini pertama kali.

Pemandu wisata profesional akan memberi presentasi yang menarik tentang sejarah dan latar belakang tempat-tempat yang kunjungi, yang akan membuat liburan anda di sini lebih menyenangkan.
English → Indonesian
Lagipula, ada banyak layanan seperti akupuntur, pemijatan, dan pijat podiatrik pada telapak kaki anda. Perawatan-perawatan seperti ini tersedia di hampir semua hotel dan onsen ryokan (penginapan gaya Jepang) dan perawatan-perawatan seperti ini sangat terkenal di kalangan orang Jepang.
English → Indonesian
Mata Air Panas di Jepang

Orang Jepang dikenal memiliki rentan hidup yang paling lama di dunia, yaitu hingga 82.3 tahun. Salah satu alasannya adalah bahwa banyak orang Jepang biasa bersantai di 'onsen' Jepang (mata air panas), dan budaya Jepang dan makanannya juga memperpanjang usia mereka. 'Onsen' memiliki tiga nilai terapi: relaksasi, perawatan, dan penyembuhan.

'Onsen' adalah sebuah tempat untuk relaksasi pikiran dan badan. Berdasarkan pada kandungan mineral airnya, anda akan mengalami berbagai penyembuhan seperti untuk sakit punggung, sakit jantung, paru-paru, kehilangan nafsu makan, dan gejala atau penyakit lainnya.
English → Indonesian