Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Indonesian ] Message from the Ministry of Economy, Trade and Industry Japan is internati...
Original Texts
Message from the Ministry of Economy, Trade and Industry
Japan is internationally recognized for its high standards in the field of medicine. Our healthcare system provides state-of-the-art medical technology, comprehensive health checkups for prevention and early detection of diseases, patient-oriented programs, and sincere communication between the staff and patient. The underlying foundation of our healthcare services is embraced by the values of Japanese culture as well as long-established traditions of hospitality and sensitivity towards others.
Japan is internationally recognized for its high standards in the field of medicine. Our healthcare system provides state-of-the-art medical technology, comprehensive health checkups for prevention and early detection of diseases, patient-oriented programs, and sincere communication between the staff and patient. The underlying foundation of our healthcare services is embraced by the values of Japanese culture as well as long-established traditions of hospitality and sensitivity towards others.
Pesan dari Kementrian Ekonomi, Perdagangan dan Industri
Di dunia internasional, Jepang dikenal memliki standar tinggi dalam bidang kesehatan. Sistem kesehatan kita memberikan teknologi kesehatan dengan cita rasa seni, pemeriksaan kesehatan menyeluruh untuk pencegahan dan pendeteksian awal penyakit, program-program yang berorientasi pada pasien, dan komunikasi yang tulus antara staf dan pasien. Dasar yang mendasari pelayanan kesehatan kami ini tercakup di dalam nilai-nilai budaya Jepang dan juga tradisi sensivitas dan keramahtamahan di antara sesama yang telah lama dibangun.
Di dunia internasional, Jepang dikenal memliki standar tinggi dalam bidang kesehatan. Sistem kesehatan kita memberikan teknologi kesehatan dengan cita rasa seni, pemeriksaan kesehatan menyeluruh untuk pencegahan dan pendeteksian awal penyakit, program-program yang berorientasi pada pasien, dan komunikasi yang tulus antara staf dan pasien. Dasar yang mendasari pelayanan kesehatan kami ini tercakup di dalam nilai-nilai budaya Jepang dan juga tradisi sensivitas dan keramahtamahan di antara sesama yang telah lama dibangun.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 556letters
- Translation Language
- English → Indonesian
- Translation Fee
- $12.51
- Translation Time
- about 12 hours
Freelancer
agatha3010
I am an Indonesian who studied English Literature in Gadjah Mada University. ...
Characteristics of Translations through Conyac
