[Translation from Japanese to English ] Hello. The goods still haven't arrived. Could you return to me half of the ...

This requests contains 71 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mbednorz , yoshi777 ) and was completed in 0 hours 48 minutes .

Requested by nobu at 04 Apr 2013 at 02:23 1293 views

Time left: Finished

Copy

こんにちは、
商品はまだ届きません。
できれば支払金額の半額を返金していただけないでしょうか？
お返事お待ちしています。
どうぞよろしくお願いします。

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 04 Apr 2013 at 03:00

Hello.
The goods still haven't arrived.
Could you return to me half of the sum I paid?
I'm waiting for your answer.
Best regards.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 04 Apr 2013 at 03:11

Hello,
I haven't received the item yet.
If possible, could you pay me back a half of the payment?
I'm looking forward to your reply.
Thank you.

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

nobu

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Hello. The goods still haven't arrived. Could you return to me half of the ...

Client

Log In