Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

yoshi777 50 Hi, I'm currently studying in a unive...

Japanese

こんにちは、
商品はまだ届きません。
できれば支払金額の半額を返金していただけないでしょうか？
お返事お待ちしています。
どうぞよろしくお願いします。

English

Hello,
I haven't received the item yet.
If possible, could you pay me back a half of the payment?
I'm looking forward to your reply.
Thank you.

[deleted user] 72

[deleted user] rated this translation result as ★★★★ 04 Apr 2013 at 20:59

I would just remove the 'a' so that it's 'could you pay me back half of the payment' - otherwise, this is a very good translation.

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )