Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Hello, Thank you for the information. Your claim is almost complete, we simp...

This requests contains 220 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( sebastian , monagypsy , samigo ) and was completed in 1 hour 26 minutes .

Requested by ken1981 at 05 Jan 2011 at 09:58 1090 views
Time left: Finished

Hello,
Thank you for the information. Your claim is almost complete, we simply need a copy of your receipt showing the amount you paid so we can finalize the claim for you. Please provide this at your soonest convenience.

こんにちは。
情報ありがとうございます。あなたのクレーム対応をほぼ終え、あとは支払った金額が記載されている領収書のコピーがあれば、対応を全て終えることができます。ご都合のよろしい時にできるだけ早くご提供ください。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime