[Translation from Japanese to English ] I will pay by the VISA debit card with the last four digits XXXX, which I use...

This requests contains 49 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( katrina_z , yyokoba ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by table at 01 Apr 2013 at 04:20 1247 views

Time left: Finished

Copy

以前あなたにお支払いをした際に使用した末尾XXXXのVISAデビットカードにてお支払いを致します。

Rating 72

Copy

Translation / English

- Posted at 01 Apr 2013 at 04:30

I will pay by the VISA debit card with the last four digits XXXX, which I used to pay you before.

Review

Rating 63

Copy

Translation / English

- Posted at 01 Apr 2013 at 04:29

I will pay using the VISA debit card with the last 4 digits XXXX which I used when I paid you before.

Review

Rating 68

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 01 Apr 2013 at 04:30

I will pay with the VISA debit card that ends in XXXX that I used the last time when I made a payment to you.

Review

Detail Read All

Client

table

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I will pay by the VISA debit card with the last four digits XXXX, which I use...

Client

Log In