Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Thank you always for your quick response. I'd like to order DW-5600E-1V, but...
Original Texts
いつも早い対応ありがとうございます。
DW-5600E-1Vを発注したいのですが、円安および価格競争により利益が出ない状態です。
たくさん注文しますので、１個を36ドルで販売していただけないでしょうか？
またLW-S200H-1A、4A、8A在庫が半分の50個に減ったので、60個ほど注文したいです。
また１個を11ドルで販売して頂きたくお願いいたします。
DW-5600E-1Vを発注したいのですが、円安および価格競争により利益が出ない状態です。
たくさん注文しますので、１個を36ドルで販売していただけないでしょうか？
またLW-S200H-1A、4A、8A在庫が半分の50個に減ったので、60個ほど注文したいです。
また１個を11ドルで販売して頂きたくお願いいたします。
Thank you for always being so prompt in your replies.
I'd like to put in an order for DW-5600E-1V but the weakness of the yen along with my competitor's prices means I can't get a profit.
I'm going to order a lot so could you sell it to me for $36 for one?
Also, my inventory of LW-S200H-1A, 4A, 8A have been halved to 50 units, I'd like to order about 60 more.
I'd really appreciate it if you could sell them to me again for $11 for one.
I'd like to put in an order for DW-5600E-1V but the weakness of the yen along with my competitor's prices means I can't get a profit.
I'm going to order a lot so could you sell it to me for $36 for one?
Also, my inventory of LW-S200H-1A, 4A, 8A have been halved to 50 units, I'd like to order about 60 more.
I'd really appreciate it if you could sell them to me again for $11 for one.
katrina_z's Services
Characteristics of Translations through Conyac
