Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Wow... bad luck :-( Yes please, give me a full refund asap. ( do you need an...

This requests contains 178 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( katrina_z , yyokoba ) and was completed in 0 hours 49 minutes .

Requested by hayato1015 at 28 Mar 2013 at 01:26 1717 views

Time left: Finished

Copy

Wow... bad luck :-(

Yes please, give me a full refund asap. ( do you need anything for make a refund...¿?¿? my paypal account is "darenas@gmail.com" ).

I hope to ear from you soon.

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 28 Mar 2013 at 02:14

それは運が悪いです :-(

はい、できるだけ早く全額返金をお願いします。（返金のため何か必要なものはありますか？私のpaypalアカウントは"darenas@gmail.com"です)。

近いうちに返事をもらえることを期待します。

Review

★★★★★ 5.0/1

Rating 51

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 28 Mar 2013 at 02:14

うわぁ・・・残念ですね

はい、できるだけ早く全額を返金してください。（返金には何か必要なものはありますか？私のペイパールアカウントはdarenas@gmail.com）

お返事を待っています。

Review

Detail Read All

Client

hayato1015

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime