Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Sorry but I don’t have any R1’s in stock at this time but I will let you know...

This requests contains 194 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( oier9 , liveforyourself ) and was completed in 0 hours 20 minutes .

Requested by nakamura at 26 Mar 2013 at 19:02 1331 views

Time left: Finished

Copy

Sorry but I don’t have any R1’s in stock at this time but I will let you know when I get some in

I do not have any of the R1 V2 tour issue heads in stock yet, but I should have some very shortly.

Rating 74

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 26 Mar 2013 at 19:18

申し訳ありませんが、現時点でR1の在庫がありません。ただ、いくつか手に入ればご連絡します。

R1 V2 tour issue headはまだ納品されてませんが、本当にすぐに入荷されます。

★★★★★ 5.0/1

Rating 56

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 26 Mar 2013 at 19:22

すみませんが、現在、R1の商品はひとつも在庫に有りませんが、入荷しましたらお知らせいたします。

R1 V2 ツアーイシューヘッドはまだ在庫にありませが、すぐに入荷したいと思います。

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

nakamura

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime