Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

oier9 74 より分かりやすい翻訳を目指しています。よろしくお願いします。

English

Sorry but I don’t have any R1’s in stock at this time but I will let you know when I get some in

I do not have any of the R1 V2 tour issue heads in stock yet, but I should have some very shortly.

Japanese

申し訳ありませんが、現時点でR1の在庫がありません。ただ、いくつか手に入ればご連絡します。

R1 V2 tour issue headはまだ納品されてませんが、本当にすぐに入荷されます。

Reviews ( 1 )

3_yumie7 60 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...

3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ 27 Mar 2013 at 20:50

忠実に訳されていると思います。

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )