Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Official launch of Aventador Roadster in Azzurro Thetis livery with tan inter...

This requests contains 309 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( brooklyngirl , itprofessional16 ) and was completed in 6 hours 43 minutes .

Requested by [deleted user] at 26 Mar 2013 at 05:24 1133 views
Time left: Finished

Official launch of Aventador Roadster in Azzurro Thetis livery with tan interior, as a tribute to the 1966 Miura Roadster, which featured a light blue body and light interior colors. Base in carbon fiber twill woven fabric, matte finish, 50th anniversary script in gold livery, Italian flag detail. 50 pieces.

水色のボディと明るいインテリアの色を特色にした、1966年のMira Roadster(ミウラ・ロードスター)に敬意を表して、褐色のインテリアとアズーロテティス色(水色の一種)のAventador Roadster(アヴェンタドール・ロードスター)の公式発表。ベースは炭素繊維の綾織素材で、マット仕上げ、50周年記念の金色の文字、イタリア国旗のディテール。50台(限定)。

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime