Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. No items found. それともTarget item(s) n...
Finished

[Translation from Japanese to English ] No items found. それともTarget item(s) not found.

This requests contains 6 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( yukue , samigo , ideabank ) and was completed in 3 hours 3 minutes .

Requested by moriya at 24 Dec 2010 at 13:02 4681 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

対象項目なし

yukue
Rating 52
Translation / English
- Posted at 24 Dec 2010 at 13:55
No items found.
それともTarget item(s) not found.
Review
★★★☆☆ 3.0/1
yukue
yukue- almost 14 years ago
"found"を使う場合は何かを検索していたことを推定しますが、そういうことではなかったら"No target items."などでも大丈夫です。
ideabank
Rating 50
Translation / English
- Posted at 24 Dec 2010 at 15:10
There are no subject article.
Review
★★★☆☆ 3.0/1
samigo
Rating 50
Translation / English
- Posted at 24 Dec 2010 at 16:05
Can not find object item
Review
★★★☆☆ 3.0/1
Detail Read All

Client

Additional info

技術的文章で、結果を示す欄に対象がないため結果がないことを示したい

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime