Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Native Japanese ] 4.6 Time Format The Swami 4000 provides two Time Format options. You can choo...

This requests contains 717 characters and is related to the following tags: "Tech" . It has been translated 2 times by the following translators : ( monyo , pinkgirl3 ) and was completed in 3 hours 33 minutes .

Requested by chalara111 at 24 Mar 2013 at 22:24 2154 views
Time left: Finished

4.6 Time Format
The Swami 4000 provides two Time Format options. You can choose from 12 Hour and 24 Hour. To edit, use the [Up] and
[Down] keys to select Time Format from the Settings Menu.
Press the [Enter] key to change between 12H and 24H. Press and hold the [Enter] key to return to the Start Menu.

4.7 Model Info
To view the Swami 4000 GPS unit model information, select Model Info from the Setting Menu screen. There you can view the (Model Number, Memory, Version, Brand and Serial number) of unit. To return to the Setting Menu screen, press the [Enter] key.

operating the device:
• SWAMI 4000 was only designed for the purpose of leisure and recreation and it isn’t applicable for industrial or special measurement.

4.6 時間表示
Swami 4000 は2通りの時間表示設定ができます。
12時間表示か24時間表示からお選びください。
設定するには、Settings Menuから[Up] と[Down] キー を使って Time Format をお選びください。
[Enter] キーを押すことで、12時間表示か24時間表示か変更できます。 [Enter] を長押しするとStart メニューにもどります。


4.7 モデル情報
Swami 4000のGPS ユニットモデルインフォメーションは、Setting Menu スクリーンのModel Info をお選びください。
そこではユニットのモデルナンバー、メモリー、バージョン、ブランド、製造ナンバーがご確認いただけます。
Setting Menu スクリーンに戻るには、 [Enter]キーを押してください。

デバイスを操作するにあたって :
SWAMI 4000 は余暇やレクリエーションを目的にデザインされています。産業用、または特殊測定装置としてはご使用いただけません。

Client

Additional info

ゴルフ

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime