Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Native Japanese ] To turn the unit off, use the [Up] and [Down] keys to select Power Off and pr...

This requests contains 720 characters and is related to the following tags: "Tech" . It has been translated 2 times by the following translator : ( tatsuoishimura ) and was completed in 0 hours 59 minutes .

Requested by chalara111 at 24 Mar 2013 at 21:27 1436 views
Time left: Finished

To turn the unit off, use the [Up] and [Down] keys to select
Power Off and press [Enter].

After you turn on your unit, select Play option from Start Menu and press [Enter]. The Swami 4000 will search for surrounding courses that the device supports. When the device has found the courses, it will list them. Use the [Up] and
[Down] keys to select your golf course, then press the [E] key.
(Note: First time use may take several minutes to locate the satellite, please reference Satellite Location Time in the Basic Specifications chart on page 4).

Press the [Up] and [Down] keys if you need to change the hole
number. Play Mode will now display the distance to the Front,
Center and Back side of putting green for current hole.

装置をオフにするには、[Up]と[Down]キーを使ってPower Offを選択し、[Enter]を押してください。

装置をオンにした後、スタート・メニューPlayオプションを選択し、[Enter]を押してください。
Swami4000は、デバイスがサポートする周辺のコースを検索します。デバイスはそれらのコースを捜し出して、リストアップします。
[Up]と[Down]キーを使って、あなたのゴルフコースを選んでから、[E]キーを押してください。
(注意: 初回使用時には、サテライトを見つけるのに数分かかるかもしれません。どうぞ、4ページの上の「基本スペック」チャートで「サテライト・ロケーション・タイム」を参照してください)

ホールの番号を変える必要があるときは、[Up]と[Down]キーを押してください。
Play Modeには、もう現在のホールのパッティング・グリーンのフロント、センター、およびバックサイドまでの距離が表示されています。

Client

Additional info

ゴルフナビマニュアル

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime