[Translation from English to Japanese ] Thank you for your email. We can ship within the states as long as your credi...

Original text

Thank you for your email. We can ship within the states as long as your credit card is linked to a U.S. bank account as we do not accept international credit cards. We apologize for any inconvenience. If we can be of further assistance, please contact us.

Translation / Japanese

Eメールをいただきありがとうございました。私たちは海外のクレジットは受け付けませんのであなたのクレジットカードがアメリカの銀行口座に登録があるならばアメリカ国内に送付できます。ご不便をかけて申し訳ありません。私たちにさらに何かお手伝いできることがあれば、ご連絡ください。

Translation / Japanese

ご連絡いただきありがとうございます。我々は国際的なクレジットカードを取り扱っていないので、あなたのクレジットカードが米国の銀行口座から引き落とすカードなら、商品を出荷することができます。ご不便をおかけして申し訳ありません。さらにお役に立てることができます場合は、お問い合わせください。