conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hi, According to the ad on this lens, this can only be purchased if you a...

This requests contains 197 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ozaki , jpenfast , mitch , yukie ) and was completed in 1 hour 23 minutes .

Requested by bbking at 20 Dec 2010 at 17:56 1090 views
Time left: Finished

Hi,

According to the ad on this lens, this can only be purchased if you also buy a Canon 5D II 7D or 60D, so far we haven’t seen that you have purchased one of the above,

So please advise on this.

こんにちは。

このレンズの広告によると、これは、Canon 5D II、Canon 7D、 Canon 60D のどれかと同時に購入する場合にのみ、購入されることが可能となっており、現時点で、私たちは、あなたが上に述べたものの一つを購入したことを確認していません。

ですから、これについてアドバイスをお願いします。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime