Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. You are wrong about the destination n...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] You are wrong about the destination name. Please check it as soon as possible...

Original Texts
あなたは送り先相手の名前を間違えています。大至急確認してください。
私があなたに伝えた送り先相手の名前は○○です。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
You are wrong about the destination name. Please check it as soon as possible.
The destination name which I wanted to tell you is ○○.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
56letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.04
Translation Time
about 1 hour

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thank you for telling me that you would be back to work after Chinese New Year. The seller selling the copied products stopped his exhibition but the sales hasn’t got recovered yet. Also the seller that’s selling razor pits are doing the multiple time sales trying to win in the rankings. Apparently the seller that was selling the copied products has got so much power. When I looked at...
Japanese → English
We use this money remittance company called Transferwise when we transfer money overseas. Th name of this company will be specified in the remittance receipt sent to your company’s bank account, so please notify your receiving bank. Up to now, we have made use of this remittance company to transfer money successfully to overseas bank accounts in the tens. Your company is the first one to report...
Japanese → English
To whom it may concern, Could you sell your precious items in Japan? We take care of items cherished. We handle your items cherished with care.
Japanese → English
Thanks for your business as usual. I purchased a license from you, but I made the mistake to order a normal version, not a Pro version. At this time, I need to purchase a Pro version, so could I ask you for cancelling of order of the license and refund, please? With regards.
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting me.
The day of payment will be 16th, so please send me the invoice as soon as you receive the stock.
Thank you for your cooperation!!

Thank you for contacting me.
It is $23.5 for 20 pieces.
OK!
Then I will make a payment on 16th, so please send me the invoice.
I'll be counting on you.
Thank you!!

Hello.
This is Kouta.
Have you already send the package which I ordered before?
If you have not sent it, please send it as soon as possible.
Thank you!
Japanese → English
Thank you for buying at an auction.

After the bidding, the price will not be changed on eBay page, I will send the invoice from PayPal.

Please let me know your PayPal account.

Also, it is against the policy to write a mail address on eBay message.

I will send a mail from your contact mail address, so please reply your PayPal account mail address.

Thank you for your cooperation.
Japanese → English
Hello!
It's a pity you don't have the watch we offered.
Could it be possible to tell us your stock?
We would like to purchase from the stock.
Thank you for your cooperation.
Japanese → English
We have to be received a review from you, but is it OK by mail? Please check the attached document.
Japanese → English