[Translation from English to Japanese ] These are the highly adjustable Aeron that retail for $889 These are only fo...

Original text

These are the highly adjustable Aeron that retail for $889

These are only for use and sale in the USA. As long as they are for use in the USA we can sell you 12 for 15% off.

Thank you
Bruce

Translation / Japanese

これらは、調節可能域が広く、小売価格は889ドルです。

米国内のみでの使用・販売を行っております。そのまま米国内で使用する限り、15％オフであなたに12個販売できます。

よろしくお願いします。
ブルース

Translation / Japanese

どんな人でも快適にお使い頂けるアーロンチェアを1台889ドル（米ドル）でご用意しております。

アメリカ国内のみで販売・使用されるものですので、国内でのご使用に限り、15％オフで12台の販売が可能です。

よろしくお願いします。
ブルース