Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

[deleted user] 56

English

These are the highly adjustable Aeron that retail for $889

These are only for use and sale in the USA. As long as they are for use in the USA we can sell you 12 for 15% off.

Thank you
Bruce

Japanese

どんな人でも快適にお使い頂けるアーロンチェアを1台889ドル（米ドル）でご用意しております。

アメリカ国内のみで販売・使用されるものですので、国内でのご使用に限り、15％オフで12台の販売が可能です。

よろしくお願いします。
ブルース

Reviews ( 1 )

monyo 57 以下の書籍などの翻訳に関わっています。基本的には趣味の範囲で翻訳には関...

monyo rated this translation result as ★★★★★ 13 Mar 2013 at 21:06

問題ないと思います。

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )