[Translation from English to Japanese ] So far, so good! Your bid has been confirmed, and you are the high bidder. It...

Original Text / English

So far, so good! Your bid has been confirmed, and you are the high bidder. It's almost yours, but you could still be outbid. You can improve your chances of winning by increasing your bid.

Translation / Japanese

今のところ順調です！あなたの入札は確認され、あなたが最高入札者となりました。落札者は、ほぼあなたに決まりですが、入札価格をさらにひき上げることができます。入札価格を上げて、落札のチャンスをさらに高めましょう。

Translation / Japanese

ここまでは、順調！あなたの落札は確認されました。そして、あなたの入札価格は最高値です。これは、ほとんど、あなたの物です。しかし誰かが更なる落札値を更新するかもしれません。入札価格を高くすることにより、あなたの勝つ確立を上げることが出来ます。

Translation / Japanese

これまでのところ、これでいいですよ！あなたの入札は確認され、高額入札者です。ほとんど落札ですが、さらに高値がつくかもしれません。入札額を引き上げれば、落札のチャンスが高くなります。