Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Native Japanese »
  4. any showa that does not sell for inte...
Finished

[Translation from English to Native Japanese ] any showa that does not sell for international market?that only sell in japan

This requests contains 77 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , sweetnaoken ) and was completed in 5 hours 8 minutes .

Requested by nemuriooji at 12 Mar 2013 at 02:17 743 views
Time left: Finished

any showa that does not sell for international market?that only sell in japan

sweetnaoken
Rating 60
Translation / Japanese
- Posted at 12 Mar 2013 at 02:35
海外の市場に販売していない”ショウワ”はありますか？日本だけで販売しているものは？
nemuriooji likes this translation
Review
nemuriooji
nemuriooji- over 11 years ago
予想と全然ちがいました。ありがとうございます。
sweetnaoken
sweetnaoken- over 11 years ago
このメール以前のやり取りが分からないし、殴り書きのような文章なので想像も入っていますが意味が通じてくれれば幸いです。
gloria
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 12 Mar 2013 at 07:25
国際マーケットでは売られていない、日本限定販売のショーワ製品がありますか？
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime