Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Ok here is the Bank information GW DISTRIBUTORS CITIBANK 666 5TH AVE NY N...

This requests contains 313 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( softhard ) and was completed in 0 hours 27 minutes .

Requested by kouta at 12 Mar 2013 at 00:30 4273 views
Time left: Finished

Ok here is the Bank information

GW DISTRIBUTORS

CITIBANK
666 5TH AVE
NY NY 10103
Phone # 212-559-1199
ABA # 021000089
ACCT # 009980481022
SWIFT # CITIUS33


Ok below are the costs I can do for you , But this doesn’t account for shipping to Japan let me know what you need and I can get you an estimate on shipping as well

[deleted user]
Rating 58
Translation / Japanese
- Posted at 12 Mar 2013 at 00:44
これが銀行の口座番号です

GW DISTRIBUTORS

シティバンク
住所:666 5th Ave, New York, NY
電話: 212-559-1199
ABA # 021000089(銀行番号です)
口座番号:009980481022
SWIFT # CITIUS33

以下がコストに関して提供できる金額です。ですが、日本への郵送料は含まれていません。何が必要がご連絡下さい、郵送料の見積もりもお知らせすることはできます。
softhard
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 12 Mar 2013 at 00:56
了解しました。こちらが銀行の情報になります。

GW DISTRIBUTORS

CITIBANK
666 5TH AVE
NY NY 10103
Phone # 212-559-1199
ABAコード # 021000089
ACCT(口座番号) # 009980481022
SWIFTコード # CITIUS33

さて、以下が私があなたに提案できる価格になります。しかし、これは日本への発送は考慮されていません。何が必要か教えてください。送料も同様に見積もりをお出しします。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime