[Translation from English to Japanese ] how much the estimated price for shinkenger? anw i just have 450 at the mome...

This requests contains 235 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , oier9 ) and was completed in 0 hours 51 minutes .

Requested by hayato1015 at 11 Mar 2013 at 22:38 666 views

Time left: Finished

Copy

how much the estimated price for shinkenger?

anw i just have 450 at the moment, do you mind keep it for a while?

after that i'll buy your digimon except you want to give me additional 50 dollar discount :p

thanks best shop !

I would need 4

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 11 Mar 2013 at 22:45

シンケンジャーの金額はいくら位ですか？

今の所450あります、しばらく取り置きしておいてもらえますか？

その後でデジモンを購入します、更に50ドル割引してくれるなら別ですが :P

最高のお店ですね、ありがとう！

4個必要です。

Review

Rating 74

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 11 Mar 2013 at 23:29

シンケンジャーの見積価格はいくらですか？

今現在450あります。しばらく取り置いてもらえますか？

その後、もう50ドルお値引きしてもらえるなら、あなたのデジモンを購入しましょう。

よろしくです。最高のお店ですね。

4つほど欲しいです。

Review

oier9- over 11 years ago
訂正します。すいません。
「その後、もう50ドルお値引きしてもらえるなら、あなたのデジモンを購入しましょう。」
→「その後、あなたのデジモンを購入しましょう。もう50ドルお値引きしてもらえるなら別ですが（笑」

Detail Read All

Client

hayato1015

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] how much the estimated price for shinkenger? anw i just have 450 at the mome...

Client

Log In