Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] The two car set is the Orange Aventador and Aventador Spyder I send you pictu...
Original Texts
The two car set is the Orange Aventador and Aventador Spyder I send you pictures last week, and you asked me to reserve.
For the white you mean the two car set?
Problem is the Avnetador Couple White is sold out, if you want we can do a Aventador J and Avetntador Spider as two car set.
As far as the Ebay auction let e know if you want the Aventador J Pink, and I will do a combined shipping
For the white you mean the two car set?
Problem is the Avnetador Couple White is sold out, if you want we can do a Aventador J and Avetntador Spider as two car set.
As far as the Ebay auction let e know if you want the Aventador J Pink, and I will do a combined shipping
そちらの車のセット２点は”Orange Aventador”と、”Aventador Spyder”で先週写真の方を送らせていただいたところ取り置きをお願いされておりました。
白に関してですが、これら２点の車のセットの事ですか？
”Avnetador Couple”の白は売り切れとなっておりますので、ご希望の場合は”Aventador J”と”Avetntador Spider”の２点セットなら提供できます。
eBayのオークションに関してですが、”Aventador J”ピンクを希望される場合は連絡くだされば同時に発送させていただきます。
白に関してですが、これら２点の車のセットの事ですか？
”Avnetador Couple”の白は売り切れとなっておりますので、ご希望の場合は”Aventador J”と”Avetntador Spider”の２点セットなら提供できます。
eBayのオークションに関してですが、”Aventador J”ピンクを希望される場合は連絡くだされば同時に発送させていただきます。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 389letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $8.76
- Translation Time
- 24 minutes
Freelancer
sweetnaoken
Characteristics of Translations through Conyac
