Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. 5-2 Social trends in agricultural pr...
Finished

[Translation from Japanese to English ] 5-2 Social trends in agricultural production Aging and decline of agricultu...

This requests contains 76 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( onigiri ) and was completed in 6 hours 16 minutes .

Requested by dentaku at 10 Mar 2013 at 02:12 1311 views
Time left: Finished

5-2
・農業生産にかかる社会的動向
・農業従事者高齢化・減少
・国際的な食料不足・食料買占め　　ex新興国需要高まり
・TPP加盟影響　ex米農家への打撃等々

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 10 Mar 2013 at 06:37
5-2
Social trends in agricultural production
Aging and decline of agricultural workers
International food shortage and food buyout. ex. increasing demand in emerging countries
Effects on TPP. ex. blows to US farmers
Review
onigiri
Rating 46
Translation / English
- Posted at 10 Mar 2013 at 08:28
5-2
・ The social trend that effect to agricultural production
・ Agriculturalist aging, decrease
・ Lack of international food, food corner c.f : the surge of developing nation demand
・ The effect of entring TPP member e.g: The big damage to the rice farmhouse.
Review (1)
★★☆☆☆ 2.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime