Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to Native English ] 7 - Strengths of Japanese agriculture. - Stretched geographically from sout...

This requests contains 157 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( tfp211 ) .

Requested by dentaku at 08 Mar 2013 at 13:17 1691 views
Time left: Finished


・日本の農業の強み
・南北に長く高低差に富んだ気候条件
・ヨーロッパの国、たとえばドイツやイギリスなどは北海道よりも高緯度に位置していて、栽培できる作物に制限があり、自国で生産できない作物は輸入に頼っている
・日本は気候条件が豊かで、バラエティに富んだ農産物を1年を通じて作ることができる
・都道府県別の主要農産物マップ

tfp211
Rating 52
Translation / English
- Posted at 09 Mar 2013 at 12:16
7
- Strengths of Japanese agriculture.
- Stretched geographically from south to north, variety in climate.
- European countries, for example Great Britain and Germany are located north of Hokkaido, therefore are limited in the variety of crops they can harvest. Any crops that cannot be harvested are imported.
- Japan has a rich climate and can harvest a variety of crops throughout the year.
- Prefectural map of primary agricultural products.
dentaku likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime