Toby P (tfp211)
ID Verified
Over 11 years ago
Male
30s
United States
English (Native)
Japanese
Business
Contracts
Food/Recipe/Menu
Human Resources
Marketing
Product Descriptions
IBO（国際バカロレア）公認の英語と日本語のバイリンガル。現在はアメリカ大手のレストランチェーンの日本チーム通訳として日々社長クラスの通訳及び契約書、公的文書の翻訳を行っています。
Certified bilingual in Japanese and English, certified by the IBO(International Baccalaureate Organization). I currently work as a CEO level translator for an American casual dining restaurant chain. I also specialize in translating official documents, mainly agreements between companies.
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Business | 5–10 years | ||
| English → Japanese | Contracts | 3 years | ||
| English → Japanese | Food/Recipe/Menu | 3 years | ||
| English → Japanese | Human Resources | 3 years | ||
| English → Japanese | Marketing | 3 years | ||
| Japanese → English | Business | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Product Descriptions | 3 years |