Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] For information about how to use 3. measuring instrument acutesut, we measur...

Original Texts
3. 使用方法について
acutesut測定器で、井穴の付近の2点間の測定ポイントを計測します。
その数値をPCソフト(手動で入力)acutest v.12に入力、解析プログラムにより選定されたツボに短鍼を置鍼します。切り返式のIPを取り付け経絡上の気(イオンの流れ)を実経から他経に流し電気イオンの調整をします。この時に健側の同系ツボにも置鍼をして左右圧(間中博士が提唱)を掛ける事で経絡調整を加速させることができます。

足の井穴 測定ポイント
間中博士の発明のIPを使用します。12経絡を流れる気を、イオンの流れと仮定し、その超微弱電流na(ナノアンペアー)を実経絡から関係の深い経絡にIPを使い、行き場のない電気的なエネルギーを他方に流すことでバランスの調整を行う、とてもシンプルな方法です。
例えるならば、水路の水が何らかの原因で溢れだしている状態を実とします。その水をポンプを使い他の水路に流して改善させる。
測定器で各井穴を測定し、例えば右の腎経(陰驕脈)の井穴が最も電流(800na)が良く流れる場合、
右陰驕脈をメイン実経とし経絡上に充満する電気エネルギーを、右の照海から右の列欠(任脈)に流れるようにIPを結線します。対側は左列欠から照海に電気エネルギーが流れる様に結び、上下左右差で経絡に揺さぶりをかけ流れを促し調整を行います。この時に調整される経絡は、腎心包三焦胆肝経なります。また反対側の経絡は、肺大腸胃脾心小腸膀胱腎になります。この方法は間中博士が推奨されておりました。
5.
IPの方向は原則として、実の経絡の主穴から従穴にスイッチを倒します。(主から従に電流が流れます)
奇経十二穴の部位と取穴
・腕骨(督脈・小腸経・原穴)
 【部位】 第5中手骨基底と有鈎骨の間の陥中、赤白肉の間にある。
 【取穴の順序】
(1) 第5中手骨の尺側を後にずらしていくと、基底部で突起状になっている所を確認する。
(2) そこを越えると窪みがあり、最も窪かなる所を確認する 。
(3) そこで赤白肉の間に取る。
・申脈(陽矯脈・膀胱経)
 【部位】 外果の後下方1寸にあり。
 【取穴の順序】
(1) 外果の後下部より後下方に走っている腱を確認する。 足関節を屈伸すると捉えやすい。
(2) その腱の後縁に沿って下にずらしていくと、足根骨にあたる。
(3) その腱の後縁と足根骨の交わった所に取る。

・外関(陽維脈・三焦経)
 【部位】 陽池穴の上方2寸にあり。この穴は内関穴と表裏を為しており、前腕背面の下橈尺関節上縁に取る。
 【取穴の順序】
(1) 腕関節背面の後方(しりえ)あたりで、中指を屈伸すると動く腱を確認する。
(2) その腱の尺側縁に沿って上方にずらしていくと、硬く高まった所に取る。 
Translated by ghjklb
For information about how to use 3.
measuring instrument acutesut, we measure the point of measurement between two points in the vicinity of the well bore.
Input to the acutest v.12 PC software (input manually) the number, and then 置鍼 acupuncture short vase that has been selected by the analysis program. Adjust the electric ion flow from the economic to other real economic mind on the meridian (the flow of ions) Install the IP of return formula cut. You can accelerate the meridian adjustment by lateral pressure (Dr. Manaka is proposed) multiplied by the pot also 置鍼 syngeneic healthy side at this time.

Measurement points of the foot well bore
I use the IP of the invention of Dr. Manaka. Assume that the flow of ions, and the feeling that flows through the meridians 12, by using the IP in meridian closely related from the meridian real (nanoamps ー), flow to the other electrical energy with no place to go na microcurrent its super adjust the balance, it is a very simple way.
If for example, I suppose the real state of the water canals are flooded for some reason. Improved by using other waterways flow into the water pump.
Each well to measure the hole in the instrument, if the well bore (pulse ogo shade) Kidney on the right (800na) most current flows well, for example,
Wiring the IP to flow (pulse charge) lack the right column from the sea right lighting, electrical energy on the meridian Ki filled after the main pulse real treat right shade. Connect the electrical energy flowing into the sea like see missing from the left column, we adjusted the contralateral promote the flow multiplied by the difference between vertical and horizontal meridians to shake up. Meridian to be adjusted at this time is focused Liver bile three follicles renal mind. Meridian on the other side is the kidney bladder 脾心 stomach small intestine large intestine also lung. This method was Dr. Manaka has been recommended.
5.
As a general rule, the direction of the switch IP defeat 従穴 from the main hole of the real meridian. (Current flows from the Lord to follow)
Taken as part of the hole hole twelve odd warp
- Humerus (hole Hara Kei-pulse small intestine supervision)
Recessed in between the bones of the base and hook Yes [site] fifth metacarpal bone, located between the red and white meat.
[Order] hole preparative
And check the place where I moved after the ulnar side of the fifth metacarpal bone (1), which is in the shape of the projection at the base.
Make sure there is a dent where it exceeds the (2), or the most depression.
So take between red and white meat (3).
Pulse-Monkey (bladder meridian 矯脈-yang)
One located in the lower dimension after the lateral malleolus [site].
[Order] hole preparative
Check the tendon running downward and backward from the bottom after the lateral malleolus (1).
Regarded as easy to bend the ankle.
(2) When I moved down along the trailing edge of the tendon, hit the tarsal.
(3) take the place of the tarsal and intersects the trailing edge of the tendon.

Cough outside (three focal economic 維脈-yang)
There are two dimensions to the top of the site] [Ikeana yang. This hole is made ​​in the front and the back hole and about, take the edge on the back of the forearm distal radioulnar joint.
[Order] hole preparative
Check the tendon that runs behind the back of the arm joint (1) per (E ass), and then bending the middle finger.
(2) and is shifted upward along the ulnar border of the tendon, to take the place grew hard.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
1156letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$104.04
Translation Time
1 day
Freelancer
ghjklb ghjklb
Trainee