Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] China’s Top Video Site Adds QR Codes to Help Viewers Go Mobile China’s top v...
Original Texts
As the merged Youku Tudou company observed recently, mobile-based visits accounted for 15 percent of Youku’s traffic last September, and company president Liu Dele expects that to grow “very quickly.” With mobile internet usage surpassing desktop-based web access in China in August last year, the tipping point has already been passed and now mobile screens are the new battleground for users.
(Hat-tip to Marbridge Daily for spotting this)
(Hat-tip to Marbridge Daily for spotting this)
一つなったYouku Tudou社が最近行った調査によると、昨年の9月のYoukuへのアクセスの内15％はモバイルからだったが、この割合は急速に伸びると同社社長のLiu Deleは見ている。中国では、昨年8月モバイルからのインターネット利用がデスクトップからのウェブアクセスを抜いたことで、既に転換点は越えており、今ではモバイル画面をめぐって新たな競争が繰り広げられている。
（取り上げてくれたMarbridge Dailyに感謝）
（取り上げてくれたMarbridge Dailyに感謝）
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 1417letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $31.89
- Translation Time
- 2 days
Freelancer
nobeldrsd
Freelancer
yyokoba
日本語＜＞英語
Characteristics of Translations through Conyac
