Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] You Purchased 2 of these ... I have 1 Small 1 Medium and 1 Large Which 2 ...

This requests contains 383 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetnaoken , naokey1113 ) and was completed in 3 hours 42 minutes .

Requested by [deleted user] at 06 Mar 2013 at 02:07 834 views
Time left: Finished

You Purchased 2 of these ...

I have

1 Small
1 Medium
and 1 Large

Which 2 do you want me to ship to you...

Please let me know ASAP so we can ship
-------------------------------------------------------------------------
Your shipping address is as follows:

"4283 Express Ln
Ste 150-606
Sarasota, FL 34238
United States"

Is the Suite Number correct "150-606"

Just want to confirm before shipping..

あなたはこれらの内の2点を購入されました・・・・

私は以下の品を所有しております。
1 Small
1 Medium
1 Large

この内のどの二つを発送すればよろしいでしょうか?

発送の方をさせていただきたいので、できるだけ早くご連絡ください。

発送先は以下の住所となっております:

"4283 Express Ln
Ste 150-606
Sarasota, FL 34238
United States"

こちらの部屋番号"150-606"は正しいですか?

発送前に確認お願いします。

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime