Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am ABC. The license has been approved by CSG and is KKK. Would you be abl...

This requests contains 116 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( cuavsfan , nsyno ) and was completed in 1 hour 37 minutes .

Requested by gyang at 05 Mar 2013 at 11:39 949 views
Time left: Finished


私たちはABCと申します。
ライセンスをCSGにて許可されているKKKになります。
御社のディレクトリーリストに追加してもらえないでしょうか？

また、広告も検討していますので
担当の方をご紹介して頂けますでしょうか？

よろしくお願い致します。

I am ABC.
The license has been approved by CSG and is KKK.
Would you be able to supplement your company directory accordingly?

We are currently investigating possible advertisement, so I would be thankful if you could introduce me to the person in charge of that area.

Thank you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime