Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] 確かに、出荷時には問題なく作動しておりました。起動させるために、プラグを入れたまましばらく放置した後、トレーが開くかどうかをお知らせいただけませんでしょうか?

Original Texts
I assure you, it worked perfectly when I shipped it. Can you leave it plugged in and let it warm up first, and let me know if the tray opens?
[deleted user]
Translated by [deleted user]
確かに、出荷時には問題なく作動しておりました。起動させるために、プラグを入れたまましばらく放置した後、トレーが開くかどうかをお知らせいただけませんでしょうか?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
141letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$12.69
Translation Time
31 minutes