Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] 12 masks are lacking. I ordered 5 boxes of 20-pack masks (Total of 100 masks...

This requests contains 131 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , naoya0111 ) and was completed in 0 hours 20 minutes .

Requested by hisanori at 01 Mar 2013 at 22:02 13593 views
Time left: Finished

マスクの数が12個不足しています。
私はマスクが20個入ったケースを5箱注文しました。(合計100個の注文)
しかし、5箱のうち、1箱はマスクが8個しか入っていなかったので、12個のマスクが不足しています。(88個しか届いていない)
マスク12個を急いで送って下さい。

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 01 Mar 2013 at 22:22
12 masks are lacking.
I ordered 5 boxes of 20-pack masks (Total of 100 masks).
However, 1 out of 5 boxes contained only 8 masks, so 12 masks are lacking (I only received 88 masks).
Please urgently send 12 masks.
hisanori likes this translation
naoya0111
Rating 55
Translation / English
- Posted at 01 Mar 2013 at 22:12
12 masks are missing.
I ordered 5 boxes, 20 masks per box.(Total 100 masks)
However, 1 out of 5 boxes has only 8 masks, so 12 masks are missing.(I received only 88 masks)
Please send me 12 masks as soon as possible.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime