Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] It's been a while since we last talked. You're still offering a 20% discount...

Original Texts
お久しぶりです。
まだ20%OFFキャンペーンをやっていたのですね?
今からでも間に合うようであれば、以下を注文したいです。
その場合はカード番号が変わります。

粉末茶は準備ができましたか?
状況を教えてください。
Translated by naoya0111
It's been a while.
You are still offering 20% off campaign, right ?
If I can still receive 20%, I would like to place an order.
In that case, the card number will change.

Is powder tea ready ?
Please let me know the status of the item.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
102letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$9.18
Translation Time
4 minutes
Freelancer
naoya0111 naoya0111
Starter
日本在住しています。北米に4年滞在、勤務歴があります。
翻訳は英日、日英の両方可能です。

このサイトを通じて自分自身の翻訳技術の向上、またネットワ...