Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Native Japanese ] I`ll get a few photos. My cost on the T5-C1 is $1850. I was going to start d...
Original Texts
I`ll get a few photos. My cost on the T5-C1 is $1850. I was going to start doing 10% over my cost, ( $2035 ), plus shipping on all purchases. I`m starting to buy bulk so will, eventually, be able to save another 5% on the purchases as well.
I`ll try to get all your prices on the guitars you`ve been purchasing shortly. Your prices should all be less than in the past. It would also be to our advantage to find a less expensive way of payment because Paypal is charging 2.4% on all payments.
I`ll try to get all your prices on the guitars you`ve been purchasing shortly. Your prices should all be less than in the past. It would also be to our advantage to find a less expensive way of payment because Paypal is charging 2.4% on all payments.
何枚か写真を入手してみます。T5-C1の仕入れ価格は1850ドルです。全ての商品は、送料別で仕入れ価格に先ずは10％上乗せした価格設定（2035ドル）で始めようと思っていました。一括で大量に購入することにしたので、いずれは5％の価格低減が可能になると思います。
最近あなたが購入した全てのギターの価格を調べてみます。全ての価格が今までよりも安くなると思います。Paypal決済ですと、2.4％の手数料がかかるので、もっと安い支払い方法が見つかれば、我々にとっても好都合です。
最近あなたが購入した全てのギターの価格を調べてみます。全ての価格が今までよりも安くなると思います。Paypal決済ですと、2.4％の手数料がかかるので、もっと安い支払い方法が見つかれば、我々にとっても好都合です。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 495letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $11.145
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
nobeldrsd
Characteristics of Translations through Conyac
