conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Best I can is 360 I have 150 in stock...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Best I can is 360 I have 150 in stock if you do wire transfer then I can do 350

Original Texts
Best I can is 360 I have 150 in stock if you do wire transfer then I can do 350
transcontinents
Translated by transcontinents
360がベストです、150個在庫があります、銀行送金していただけるなら350にできます。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
79letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.785
Translation Time
5 minutes
Freelancer
transcontinents transcontinents
Senior
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

I want to buy this lens and I live in Lo don. Can you post me this lens as gift with reduced price. How many does it take to reach me in London? I see you have some more vx1000's for sale. Are you willing to sell them to me at a package price with combined shipping? If so I will buy them all :) How's the light meter condition? Work Fine?
English → Japanese
i am wondering if you saw my last e mail.I am sorry but when i was to click "buy"botton on e bay your add was terminated so I could not finish my purchase. I politely ask you if you can put again add on e bay so i can finish with purchase ,always if you are agree to put t in sale . This week for sure i can send you the cash .
English → Japanese
2. If you decide not to proceed with the proposed business relationship or if asked by Company, you will promptly return all Proprietary Information and all copies, extracts and other objects or items in which Proprietary Information may be contained or embodied. 3. You will promptly notify Company of any unauthorized release, disclosure or use of Proprietary Information. 6. You acknowledge and...
English → Japanese
I am not sure I have sales on eBay and even from outside USA Let me check with Ebay and get bak to you soon I just called eBay and talked to a representative there They said there is no problem on My side Then he actually went to Ebay Japan and tried to use your screen name and try to check as if he was you and he said he sees no problem and all my items come up He said it could be your brow...
English → Japanese

transcontinents's Public Translations

I apologize for the delayed payment. Log in to bank account is temporarily locked, and currently I'm in process to have it unlocked. I guess the issue will be solved within this week. Or I think I can make payment immediately via PayPal.
Do you have PayPal account??
Japanese → English
I received a message from an upset buyer because tariff was imposed. Also, I received a negative feedback.

Buyer: kreymud

In the past, eBay deleted negative feedback from buyers due to tariff several times.

You can see by checking communication via messages, so please kindly check and delete negative feedback.
Japanese → English
Thanks for your reply.
Do you offer any buyer discount?
Your shop offers a lot of attractive brands, and if I get discount I can sell them in Japan, so I hope to continue buying from you.
I appreciate your kind consideration.
Thank you.
Japanese → English
Sorry for not being able to reply due to time difference between Minnesota and Japan.

I haven't used Microsoft teams, but I think I can use it.
Just in case, will you prepare Zoom or Skype as well?

There is 14-hour time difference between Japan and Minnesota, so considering your schedule, our translator and myself, I'd like to request the following.

1. 6am to 9am, Monday-Thursday in Minnesota time
2. Or after 3pm on Friday, Minnesota time
Japanese → English