Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for your message! I would ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your message! I would like to keep buying GoPro HERO 3: BLACK ...

Original Texts
ご連絡ありがとう！
GoPro HERO 3: BLACK EDITIONを継続的に購入していきたいと思うのですが、
ミニマムロットはどれぐらいですか？
$350で提供してくれるところがあるのですが、数量があまり揃ってません。
ご連絡おまちしております。
ありがとう！
chipange
Translated by chipange
Thank you for your message.
I would like to buy GoPro HERO 3: BLACK EDITION continuously.
Will you let me know what the minimum lot size is?
There is a supplier who can provide it for $350 but they don't have enough quantity in stock.
I am looking forward to hearing from you.
Thank you.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
129letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$11.61
Translation Time
11 minutes
Freelancer
chipange chipange
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Can you make money for making a blog as the side business by office worker?
Japanese → English
The approach for 300 medias and the marketing by the influencers Currently the Japanese media is expressing an extraordinary interest in the crowdfunding. Upon starting the crowdfunding, a press release will be distributed to them in order to seek for a chance to post it on the respective medias. Those specific medias are newspapers, TV, radio stations, major IT medias and music magazin...
Japanese → English
(1) If you give 20% discount on purchase of 48 pieces as a unit, we are thinking about placing an order. Will you give 20% discount on unit price of $14.99 same as the last time? If you agree to this condition, we will order by 48 pieces. Please kindly provide quotation. (2) Does 7% tax apply to shipment to Florida? Do we get taxed in case you send to Oregon? If you can send to Japan, p...
Japanese → English
We appreciate your continued support. For the audit of our fund, we kindly request that you sign the attached confirmation letter and return it to us as soon as possible. Thank you very much.
Japanese → English

chipange's Public Translations

Thank you for sending me an quotation.
Ok, I buy four pieces.
Please send them to Florida.

Please send an invoice to the address below.
I pay via PayPal.

As soon as you have delivered them, let me know the tracking number.
I am expecting to hear from you.
Japanese → English
I have just completed payment.
I'm sorry to have kept you waiting.
I am looking forward to receiving the item.

Hello, I am Kota.
I have just completed payment.
Thank you.
I will contact you when I place an order again.
Japanese → English
ヤマハヤ様
こんにちは。
箱を開けたでしょうか？またコンソールをテストしたでしょうか？
ありがとうございます。
English → Japanese
Hello,
Thank you for your reply indeed!
I am so glad to hear that you like Japanese movies and culture.
I'd love to visit Azerbaijan some day.
My dream is your showing me around your town.
I am so happy that I have become your business partner.
In Azerbaijan, are there many people who want to have Japanese products?
Japanese → English