Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for your message. Metal Ge...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your message. Metal Gear Rising is not very popular. But the ...

This requests contains 91 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( yyokoba ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by kouta at 22 Feb 2013 at 03:40 959 views
Time left: Finished

ご連絡ありがとうございます。
Metal Gear Risingはあまり人気がないようです。
ただ、北米版のPS3でしたら人気です！ありますか？
他にはどういった商品がオススメでしょうか？

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 22 Feb 2013 at 03:49
Thank you for your message.
Metal Gear Rising is not very popular.
But the North American version of PS3 is popular. Do you have it?
What else can you recommend?
Review
yyokoba
Rating 63
Translation / English
- Posted at 22 Feb 2013 at 03:55
Thank you for contacting me.
Metal Gear Rising does not seem to be very popular.
However, the North American version of PS3 is popular! Do you have it?
What other products do you recommend?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime