商品を受け取りました。ありがとうございました。
私は日本でネットショップをやっています。
ですので他の所からも商品を購入しましたが、
あなたの所が一番良かったです。
対応も早く、商品も素晴らしかったです。
また購入させてもらいますので次回も宜しくお願いします。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 20 Feb 2013 at 14:13
I received the item. Thank you.
I run an online shop in Japan.
Therefore, I have purchased items from other shops,
but I liked your shop best.
Your prompt arrangements as well as the items were excellent.
I'd like to buy from you again, thank you in advance for your continuous support.
I run an online shop in Japan.
Therefore, I have purchased items from other shops,
but I liked your shop best.
Your prompt arrangements as well as the items were excellent.
I'd like to buy from you again, thank you in advance for your continuous support.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
72
Translation / English
- Posted at 20 Feb 2013 at 14:13
I received the product. Thank you very much.
Since I have an online store in Japan, I have purchased products from other places as well, but yours was the best.
You responded quickly and the products were wonderful too.
I would like to purchase from you again, so I look forward to doing business with you in the future.
**ネットショップをonline storeに翻訳しました。
ryouma528 likes this translation
Since I have an online store in Japan, I have purchased products from other places as well, but yours was the best.
You responded quickly and the products were wonderful too.
I would like to purchase from you again, so I look forward to doing business with you in the future.
**ネットショップをonline storeに翻訳しました。
★★★★★ 5.0/1
素晴らしい翻訳ありがとうございました。また宜しくお願い致します。
こちらこそ、ありがとうございました。よろしくお願いします。