conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] ok,refund 4pcs or next time give u 4pcs free ,u can choice. regards

This requests contains 66 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( kirschbluete , primrosehill , naoya0111 ) and was completed in 0 hours 41 minutes .

Requested by starcreative at 19 Feb 2013 at 20:44 1900 views
Time left: Finished

ok,refund 4pcs or next time give u 4pcs free ,u can choice.
regards

４個分を返金するか、次回４個無料であげます。　どっちか選んでください。

敬具

Detail Read All

Client

Additional info

届いた商品で4個が不良品という事を伝えた後の返信分です。4個をどうするかと聞かれていると思うのですが正確な意味が分かりません。4個を再発送してくれるのか次回注文分でという意味なのか不明でした。よろしくお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime