Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hi Which game do you mean? Dead Space 3 or Crysis 3? PS3 Dead Space 3 (Li...

This requests contains 307 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , kiwifruit82 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by kouta at 19 Feb 2013 at 09:51 1785 views
Time left: Finished

Hi

Which game do you mean? Dead Space 3 or Crysis 3?

PS3 Dead Space 3 (Limited Edition)--$370 x 20
360 Dead Space 3 --$370 x 20

DHL fee: HK$771

Paypal charge: ebay@buygame2.com

= HK$15571

Our paypal address: ebay@buygame2.com

Will you consider Crysis 3? If you order Crysis 3, we can give you a better price.

こんにちは。
おっしゃっていたものはどちらのゲームでしょうか？
Dead Space 3 ですか？それとも Crysis 3でしょうか。

PS3 Dead Space 3 （限定版）--$370 x 20
360 Dead Space 3 --$370 x 20

DHL(国際航空急送便) 送料：771香港ドル

ペイパル手数料 : ebay@buygame2.com

= 15571香港ドル

弊社のペイパルのアドレス: ebay@buygame2.com

Crysis 3をご検討いただけますか？　Crysis 3をご注文いただけた場合は、より安い価格で提供できます。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime