conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Traditional) to English »
  4. You don't have to apologize for late ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Chinese (Traditional) to English ] You don't have to apologize for late replying. Because can receive your reply...

Original Texts
你不用为推迟回复而道歉。因为能收到你的来信我已经很高兴。
我的父母在福州市。我是家里唯一的孩子。但是我们不经常在一起。奇怪的是，
这一段时间，我并不是非常想念他们。我想着做些自己的事情。独处是更好的。
blinkblink
Translated by blinkblink
You don't have to apologize for late replying. Because can receive your reply, I'm happy already.
My parents are in Fuzhou. I am the only child in the family. But we seldom together. It is weird.
In the meantime, I don't even miss them. I'm thinking of doing my own business. Being alone is better.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
106letters
Translation Language
Chinese (Traditional) → English
Translation Fee
$9.54
Translation Time
22 minutes
Freelancer
blinkblink blinkblink
Starter

Other Translations From Chinese (Traditional) To English Are Made Public

OS: 1 July 1998, New Taipei City Fire Department, Government was established and conductor service center (abbreviated 119) specialized in case report. Supper: old address YingGuang Rd. Fire Department, New Taipei City Supper: old address MinZu Rd. Fire Department, New Taipei City OS: From 2001 to 2011 , hotline 119 has been continuously revised and expanded to meet the people demand ( In ...
Chinese (Traditional) → English
OS: Every year in May to November is the flood prevention period. This is the main season of rainfall and typhoon. Due to the weather change in recent years, the chance of instantaneous heavy rainfall is dramatically increased. This leads to the flood disaster of each area. OS: Coast is more than 120 km. OS: Taiwan is located in between of Eurasian plate and Philippine plate. There is an ...
Chinese (Traditional) → English
In order to enhance the city’s disaster prevention and response mechanism and to protect lives and ensure the safety of people’s financial property, the municipal government started planning for the disaster response center in April 1999. In October 2003, the basic environment and facilities’ capabilities were completed. Deploying on-site disaster relief command and communications platfor...
Chinese (Traditional) → English
A.'s mother: "It makes me angry! A person who does not know anything, does not has the right to curse anyone animals! Whose fault let you be born as a normal person? Tell me ah!!?" A. "..." A.'s friend: ". So that you mean, if it is not anyone's fault, you can let him do anything, right?" .... I thought I had finally get it missing ...
Chinese (Traditional) → English

blinkblink's Public Translations

Bakat memenangkan pertandingan, tapi kerjasama kelompok dan kecerdasan memenangkan kejuaraan ( M. Jordan )
Dalam sebuah perusahaan, setiap individu tergantung pada rekan kerjanya untuk bersama-sama bekerja dan berkontribusi secara efisien terrhadap organisasi. Ketika kita saling membantu menyelesaikan tugas dengan efisien, kita menghemat banyak waktu dan tenaga dan merasakan kebersamaan yang menyertai sebuah lingkungan kerja yang positif.
Saat kita bekerja dalam kelompok, kita dapat mengharapkan hasil yang jauh lebih baik dibandingkan bekerja sendiri.
Karena itu, Conyac untuk bisnis memperkenalkan sebuah fungsi organisasi baru yang dapat memperbaiki kerjasama kelompok dari perusahaan manapun di dunia.
Rekan-rekan dapat berbagi proyek terjemahan dan mengatur anggaran kelompok, membentuk kelompok atau ikut serta dalam kegiatan-kegiatan kelompok pemakai lain.
English → Indonesian
Apa saja peran anggota?
"Admin" punya wewenang penuh untuk pengaturan kelompok dan anggotanya. Admin dapat membeli poin dan mengakses permintaan perincian untuk seluruh organisasi.
"Manager" punya akses penuh untuk pembayaran dan sejarah permintaan dalam organisasi. Bagaimanapun, mereka tidak dapat mengedit pengaturan kelompok atau membeli poin.
"Anggota" dapat ikut serta dalam kelompok dengan membuat permintaan menggunakan poin organisasi. Mereka punya akses terbatas terhadap profil oranisasi, karena mereka hanya bisa melihat pembayaran mereka sendiri dan meminta sejarahnya.
Conyac untuk bisnis berusaha untuk membawakan pengalaman terjemahan terbaik dan mendukung komunikasi internasional tanpa cacat.
Untuk coba gratis, kirimkan kami permintaan dengan surat elektronik dengan nama pengguna ke info@any-door.com.
English → Indonesian
Tujuan kami di Vites adalah untuk menghubungkan klien kerja dengan orang yang akan mengambil perkerjaan itu.
Rancangan yang saya mau:

Saya mengharapkan logo sederhana + text
Seperti di bawah ini:
http://bit.ly/MoDhci
http://bit.ly/P93f19
http://bit.ly/Sa5IZs
http://bit.ly/RIxRLm

Saya mencari penawaran seperti contoh di atas dengan pola latar belakang putih dan latar belakang hitam.

Langkah-langkah pengiriman

Tekan tombol " Unggah Proposal" di layar ini dan unggah sebuah berkas gambar (.gif, .png atau .jpg) dari " Proposal ".
Saya akan memilih logo terbaik setelah 10 September 2012 dari logo-logo yang telah diunggah dan menghubungi pembuatnya.
Saya akan membayar $500 melalui PayPal untuk imbalan dengan berkas vektor dari logo tersebut.

Silakan menulis di bagian komentar kalau anda ada pertanyaan.
English → Indonesian