conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your message. Besides 10 pieces already paid, if you have 5 ...

This requests contains 99 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( transcontinents ) and was completed in 0 hours 48 minutes .

Requested by mahalo4 at 14 Feb 2013 at 23:49 573 views
Time left: Finished

連絡有難うございます。

すでに支払いが完了している10個に加えてもう5個可能であれば注文します。
また同じく支払いが完了しているBの3個は今回発送していただけるのでしょうか？

あと追加で以下を注文します。

Thank you for your message.

Besides 10 pieces already paid, if you have 5 more, I'll buy them.
Also about 3 pieces of B alreay paid too, will you send them this time?

Furthemore, I'd like to make an additional order as below.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime