Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] BRAND NEW IN BOX WITH KEYS & MANUAL NEVER USED OR OPENED ! This is the g2 st...

This requests contains 351 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , hirohiro ) and was completed in 0 hours 43 minutes .

Requested by yasuhito at 13 Feb 2013 at 20:43 2320 views
Time left: Finished

BRAND NEW IN BOX WITH KEYS & MANUAL NEVER USED OR OPENED !

This is the g2 style monster energy mini fridge by idw .

It has the monster "M" logo etched in between the glass & it lights up green via led's .

It measures approximately 25" tall x 19.5" deep x 17' wide

There are 2 switches on the back to control both the green led's as well as the white led's

キーと説明書付き、箱入り新品、未使用で開封もされていません!

これはidwのg2スタイルのモンスター・エナジー・ミニ冷蔵庫です。

モンスターのMのロゴがガラスの間に刻まれており、緑色のLEDでライトアップされます。

サイズは高さ約25インチ×奥行約19.5インチ×幅17インチです。

後部に2つのスイッチがあり、緑のLEDと白のLEDの調節ができます。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime