Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. For now I'd like to order 3 pieces of...
Finished

[Translation from Japanese to English ] For now I'd like to order 3 pieces of ○○. Please send PayPal invoice for thi...

This requests contains 116 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetnaoken , transcontinents ) and was completed in 0 hours 22 minutes .

Requested by masarutetu at 12 Feb 2013 at 23:08 3501 views
Time left: Finished

とりあえず○○を3個欲しいです。
この分のペイパルのインボイスを送ってください。遅くとも24時間以内には支払います。

ｘｘｘｘ５個はいつでしたら手に入るのでしょうか？
近いうちに手に入るのでしたらまた購入したいです。
返事お待ちしております

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 12 Feb 2013 at 23:12
For now I'd like to order 3 pieces of ○○.
Please send PayPal invoice for this. I'll pay within 24 hours at latest.

When can you get 5 pieces of XXXX?
If you can get them soon, I'd like to order them again.
Waiting for your reply.
Review
sweetnaoken
Rating 52
Translation / English
- Posted at 12 Feb 2013 at 23:30
For now, I need three units.
Could you send the PayPal invoice for this order? I will pay you within 24 hours.
Could you tell me when you can have 5 ****?
If you can have them in soon, I'd like to purchase them.
Look forward to hearing from you.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime