Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply. We want to stay at green lodge on farm. This is t...

This requests contains 118 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chipange , anpanchi18 ) and was completed in 0 hours 37 minutes .

Requested by ikachopper at 12 Feb 2013 at 17:07 1142 views
Time left: Finished

お返事ありがとうございます。

私たちはgreen lodge on farmへの宿泊を希望します。

North Shoreに行くのは初めてでとてもワクワクしています。

僕と妻と両親と娘の5人で行きます。

私の娘は1才です。

よろしくお願いします。

chipange
Rating 52
Translation / English
- Posted at 12 Feb 2013 at 17:18
Thank you for your reply.
We want to stay at green lodge on farm.
This is the first time for us to visit North Shore and we are very excited.

We five in total, myself, my wife, parents and my daughter will go.
My daughter is one year old.
Thank you.
anpanchi18
Rating 50
Translation / English
- Posted at 12 Feb 2013 at 17:43
Thank you for your reply.
We would like o stay in Green Lodge on Farm.
We are really excited because it is my first time to go to North Shore.
My wife, my parents, and our daughter and me, five people will go there.
My daughter is one-year-old.
Thnaks in advance.
★★★☆☆ 3.5/2

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime