conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your service. PayPal screen shows different address, but please...

This requests contains 133 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( transcontinents ) and was completed in 2 hours 53 minutes .

Requested by ken1981 at 07 Feb 2013 at 00:43 682 views
Time left: Finished

お世話になっております。PAYPALの画面は異なる住所がのってますが、先日お伝えした住所（以下の住所）へ送っていただいて結構でございます。商品は問題なく受け取ることが可能になっておりますので。ご安心くださいませ。お手数おかけいたしますがどうぞよろしくお願い致します。

Thank you for your service. PayPal screen shows different address, but please send it to the address I previously informed you (as below). I can receive the item without any problem. Please do not worry about that. Thank you advance for your kind arrangements.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime