conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I understand that situation. Then, I'd like you to send me the first 17 item...

This requests contains 97 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translator : ( nobeldrsd ) and was completed in 1 hour 40 minutes .

Requested by eirinkan at 06 Feb 2013 at 14:51 1726 views
Time left: Finished

状況は理解出来ました。
ひとまず、最初に注文した17個を配送して欲しいです。
イギリスに契約している配送サービスはないので、あなたが直接発送して下さい。
Royal mailあたりで安く送れませんか？

I understand that situation.
Then, I'd like you to send me the first 17 items of my order.
Since I don't have any connection with distributors in the UK, please send me the items directly from you.
I wonder if you could do it by Royal Mail or so with a reasonable rate.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime