Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] IRC Unofficial result from the IRC timing page... Heard 15 minute penalty to ...
Original Texts
IRC Unofficial result from the IRC timing page...
Heard 15 minute penalty to Robby Gordon for Helo comunications...
That would give the #98 TSCO Gary 2nd place!
An awesome finish from the 24th starting spot.!!
Great job to the #98 pair of Gary Weyhrich and Co Rider Justin "Blu" Fantz!! (His first time in the TSCO Truck replacing an ill Stan Sgambelluri)
The #9 of Mark and Ryan, would roll early on lap 2, stranding them on their lid for a while... they would continue and were up to 7th place in TT when the underdrive unit failed ending their day at mile 105 on the final lap less then 40 miles from the finish.
Heard 15 minute penalty to Robby Gordon for Helo comunications...
That would give the #98 TSCO Gary 2nd place!
An awesome finish from the 24th starting spot.!!
Great job to the #98 pair of Gary Weyhrich and Co Rider Justin "Blu" Fantz!! (His first time in the TSCO Truck replacing an ill Stan Sgambelluri)
The #9 of Mark and Ryan, would roll early on lap 2, stranding them on their lid for a while... they would continue and were up to 7th place in TT when the underdrive unit failed ending their day at mile 105 on the final lap less then 40 miles from the finish.
IRCのタイミングページからIRC非公式レコード
Robby GordonはHelo コミュニケーションズに15分のペナルティ
それは#98 TSCO Garyを2位にするだろう！
24番目のスタート地点から素晴らしいゴール！！
#98 のGary Weyhrich と同乗者の Justin "Blu" Fantzは良くやった！（彼はStan Sgambelluriを取り替えてTSCOのトラックでは初めてでした）
#9 のMark と Ryan2週目では速いでしょうが、しばらく立ち往生して...アンダードライブが終わりから40マイル以下、105マイルで最終ラウンドを回り、その日を終えることを失敗したときには、彼らはそれでも続けてTTで7位まで上ることができるでしょう。
Robby GordonはHelo コミュニケーションズに15分のペナルティ
それは#98 TSCO Garyを2位にするだろう！
24番目のスタート地点から素晴らしいゴール！！
#98 のGary Weyhrich と同乗者の Justin "Blu" Fantzは良くやった！（彼はStan Sgambelluriを取り替えてTSCOのトラックでは初めてでした）
#9 のMark と Ryan2週目では速いでしょうが、しばらく立ち往生して...アンダードライブが終わりから40マイル以下、105マイルで最終ラウンドを回り、その日を終えることを失敗したときには、彼らはそれでも続けてTTで7位まで上ることができるでしょう。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 611letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $13.755
- Translation Time
- about 14 hours
Freelancer
violet
Characteristics of Translations through Conyac
