[Translation from Japanese to English ] Thanks for your message. Refund amount for the shipping cost is stated as ￡3...

This requests contains 92 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , transcontinents ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by ryouma528 at 31 Jan 2013 at 07:13 1074 views

Time left: Finished

Copy

連絡ありがとうございます。
送料の払い戻しが￡3.50となっていますが、メールに添付しましたPDFファイルの通り私は送料を￥8,350払いました。
ですので差額分の払い戻しをお願いします。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 31 Jan 2013 at 07:16

Thanks for your message.
Refund amount for the shipping cost is stated as ￡3.50, however as per attached PDF file, I paid 8,350JPY for shipping.
Therefore please refund the difference, thank you.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 31 Jan 2013 at 07:25

Thank you for e-mailing.
The refundable amount is written as ￡3.50, but I covered shipping expenses￥8,350 as shown in the attached PDF file to my email.
So, please make up the difference.

Review

Detail Read All

Client

ryouma528

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thanks for your message. Refund amount for the shipping cost is stated as ￡3...

Client

Log In